1
00:00:07,132 --> 00:00:08,234
أوه، عظيم. شكرًا لك.

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,178
أوه، أم... دعونا نرى.

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,889
أم، كرز كلاسيكي واحد، جوز البقان واحد،

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,601
اثنين من القرع، اه، مرنغ ليمون واحد...

5
00:00:17,684 --> 00:00:18,852
عفوا.

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,355
هل تقوم بالطلب المسبق
فطائر لعيد الشكر؟

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,357
نعم. بعض الناس يجلبون الطواجن،

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,609
- أحمل الفطائر.
- لقد أخبرتني للتو

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,445
أنت لا تأخذ أي أكثر من ذلك
أوامر فطيرة لعيد الشكر.

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,280
نحن لسنا كذلك. ماذا أيضًا يا كاري؟

11
00:00:30,363 --> 00:00:32,532
أوه. اه، عنبية واحدة.

12
00:00:32,615 --> 00:00:34,117
أم، هذا أمر فطيرة.

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,428
البيك اب لمارتينيز؟

14
00:00:35,452 --> 00:00:36,846
كانت تعيش في الحي.

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,081
أنا أعيش في الحي.

16
00:00:39,164 --> 00:00:41,625
سيدتي، هذه المرأة لديها
تم طلب الفطائر مني

17
00:00:41,708 --> 00:00:43,251
كل عيد الشكر منذ أن فتحت.

18
00:00:43,334 --> 00:00:46,254
حتى أثناء الإغلاق، متى
لم يكن أحد يذهب إلى أي مكان،

19
00:00:46,337 --> 00:00:49,716
طلبت أربع فطائر
ودفع ثمن أربع فطائر.

20
00:00:49,799 --> 00:00:51,718
حتى أنها لم تلتقطهم.

21
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
جلسوا على هذا الرف
حتى تحولوا إلى اللون الأخضر.

22
00:00:53,803 --> 00:00:56,390
هذا هو نوع الجيران الذي هي عليه.

23
00:00:56,473 --> 00:00:59,726
هل فكرت كثيرا
مني أثناء الطاعون؟

24
00:00:59,809 --> 00:01:01,937
لا، لم تفعل ذلك.

25
00:01:02,020 --> 00:01:04,606
أنت تتناول حبتين من الكرواسون في الأسبوع، في أحسن الأحوال.

26
00:01:04,689 --> 00:01:08,693
لذلك، ولكن العديد من الفطائر
تريد، تحصل.

27
00:01:09,819 --> 00:01:11,738
أي شيء آخر، كاري؟

28
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
أم نعم أم ...

29
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
اه نعم، دعونا نرى. تفاحة هشّة.

30
00:01:16,993 --> 00:01:18,495
- التفاح هش.
- مم هم.

31
00:01:18,578 --> 00:01:20,455
- كريمة الشوكولاتة.
- كريمة الشوكولاتة.

32
00:01:20,538 --> 00:01:22,749
أنا آسف، إنها مجموعة كبيرة هذا العام.

33
00:01:22,832 --> 00:01:24,751
هل أنت هنا تطلب الفطائر؟

34
00:01:24,834 --> 00:01:27,838
لا، لا، أنا...أتمنى أن أكون كذلك.

35
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
لأنني سمعت "كريمة الشوكولاتة"

36
00:01:29,672 --> 00:01:30,924
لم أكن.

37
00:01:35,053 --> 00:01:36,489
يتم طلب الفطائر لعيدك.

38
00:01:36,513 --> 00:01:38,015
كان هناك سفك الدماء تقريبا.

39
00:01:38,098 --> 00:01:40,308
حسنا، هذا مناسب
لهذه العطلة.

40
00:01:40,391 --> 00:01:41,435
كم حصلت؟

41
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
سبعة، بالإضافة إلى شيء خالي من الغلوتين

42
00:01:43,853 --> 00:01:45,105
التظاهر بأنه فطيرة.

43
00:01:45,188 --> 00:01:47,024
هذا ما يقرب من شخصين لكل فطيرة!

44
00:01:47,107 --> 00:01:49,693
هل هذا غير صحيح
نسبة الفطيرة إلى الشخص؟

45
00:01:49,776 --> 00:01:51,361
أنا... لا أفعل... أنا لا أخبز.

46
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
حسنا، الحلوى هي شيء أقل

47
00:01:54,280 --> 00:01:55,615
برادي سوف تضطر إلى القلق.

48
00:01:55,698 --> 00:01:57,951
أوه، أول ديك رومي للطفل.

49
00:01:58,034 --> 00:01:59,286
خمن أين أنا.

50
00:01:59,369 --> 00:02:02,039
في أحد البنوك إخراج أ
قرض لجميع الفطائر؟

51
00:02:02,122 --> 00:02:04,624
همم. لا، أنا أمشي
في شارعي القديم.

52
00:02:04,707 --> 00:02:06,519
ومن الغريب جدا أنني
لا تعيش هنا بعد الآن.

53
00:02:06,543 --> 00:02:08,879
أنا أوافق؟ بروكلين من؟

54
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
إنه أمر غريب جدًا كيف نمضي قدمًا.

55
00:02:10,630 --> 00:02:12,966
لكن هل نحن كذلك؟ لا أعرف، على ما أعتقد

56
00:02:13,049 --> 00:02:15,135
جزء مني لا يزال يعيش هنا.

57
00:02:15,218 --> 00:02:18,346
- يا إلهي! مستحيل!
- أهلاً!

58
00:02:18,429 --> 00:02:20,074
حسنًا، ميراندا، عليّ ذلك
اذهب. ليزيت خرجت للتو.

59
00:02:20,098 --> 00:02:21,784
- سأتصل بك لاحقا، 'كاي؟
- تمام.

60
00:02:21,808 --> 00:02:22,851
- الوداع!
- الوداع!

61
00:02:22,934 --> 00:02:23,977
ما الذي تفعله هنا؟

62
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
أريد استعادة مكاني.

63
00:02:25,645 --> 00:02:26,789
بالطبع، أنت تفعل.

64
00:02:26,813 --> 00:02:27,957
لدي هذا الكابوس طوال الوقت.

65
00:02:27,981 --> 00:02:29,357
عذرًا!

66
00:02:29,440 --> 00:02:30,859
أهلاً!

67
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
أوه، أنا صديق سيء.

68
00:02:32,318 --> 00:02:34,571
أنا لم أراك في
إلى الأبد بسبب صبي.

69
00:02:34,654 --> 00:02:36,156
نعم، أنا تلك الفتاة.

70
00:02:36,239 --> 00:02:37,365
واو، صبي. كيف الحال؟

71
00:02:37,448 --> 00:02:39,159
لقد انتهى الأمر بالطبع.

72
00:02:39,242 --> 00:02:41,220
ولكنها استمرت سبعة أشهر
وهو سجلي، لذا...

73
00:02:41,244 --> 00:02:43,330
- أوه.
- كيف حال كل شيء؟

74
00:02:43,413 --> 00:02:44,664
How are you and Aidan?

75
00:02:44,747 --> 00:02:46,416
أم، نحن لسنا كذلك.

76
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
اثنان وعشرون عامًا، هذا هو سجلي.

77
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
رقم أنا آسف.

78
00:02:50,962 --> 00:02:52,255
أوه، هل هذه سيارتك؟

79
00:02:52,338 --> 00:02:53,924
نعم لا. لكنني لن أدخل الآن.

80
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
نعم، اذهب، اذهب! سوف نلحق بالركب.

81
00:02:55,925 --> 00:02:58,428
حسنًا، لدي لقاء
يوم الاثنين قبل عيد الشكر

82
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
بينما الجميع في المدينة. يأتي؟

83
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
مم.

84
00:03:03,308 --> 00:03:05,519
- فقراء لنا.
- آه، أنا بخير.

85
00:03:05,602 --> 00:03:08,021
- حسنًا، يا مسكينتي.
- لا، أنت بخير أيضاً.

86
00:03:08,104 --> 00:03:10,357
- تمام.
- الوداع.

87
00:03:10,440 --> 00:03:12,233
- تعال يوم الاثنين!
- تمام.

88
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
يأتي!

89
00:03:30,793 --> 00:03:33,880
سأضطر إلى تلميع هذه
الأطفال يصلون لعيد الشكر.

90
00:03:33,963 --> 00:03:36,967
اه، سيكون تغييرًا لطيفًا
افرك شيئًا يبقى قاسيًا..

91
00:03:37,050 --> 00:03:39,469
.. بدلا من بلدي
تلميع القضيب الذي لا نهاية له.

92
00:03:39,552 --> 00:03:43,223
عزيزتي، أنا لا أستمتع بصنعك
نكت عن نفسك من هذا القبيل.

93
00:03:43,306 --> 00:03:45,809
وأنا لا أستمتع بعدم وجود
الانتصاب منذ الجراحة.

94
00:03:45,892 --> 00:03:47,269
عزيزي، سوف يأتي.

95
00:03:47,352 --> 00:03:49,146
حسنًا، هذا أفضل لأنني بالتأكيد لم أفعل ذلك.

96
00:03:49,229 --> 00:03:50,313
حسنًا، توقف.

97
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
أيضًا، ليس علينا تلميع أي شيء

98
00:03:52,857 --> 00:03:55,318
لأنك تستمر في النسيان
أننا نواجه عيد الشكر

99
00:03:55,401 --> 00:03:56,611
في ميراندا.

100
00:03:56,694 --> 00:03:58,280
وتستمر في نسيان هذا النسيان

101
00:03:58,363 --> 00:04:01,074
هي طريقتي السلبية العدوانية
من القول: "هل علينا أن؟"

102
00:04:01,157 --> 00:04:03,277
من المحتمل أنها تصنع حشوتها

103
00:04:03,326 --> 00:04:06,246
مع الخبز الأبيض ولها
NPR بدلاً من كرة القدم.

104
00:04:06,329 --> 00:04:09,332
سأقوم بتحضير الحشوة.
وسيكون المفضل لديك،

105
00:04:09,415 --> 00:04:12,669
فوكاشيا مع المحار والمريمية الطازجة.

106
00:04:12,752 --> 00:04:14,480
أنا لا أريد أن أكل الخاص بك
حشو في منزلها.

107
00:04:14,504 --> 00:04:16,590
أريد أن آكله هنا في منزلي.

108
00:04:16,673 --> 00:04:19,259
أريد أن أفقد الوعي على أريكتي الخاصة
في غيبوبة ناجمة عن التربتوفان.

109
00:04:19,342 --> 00:04:20,760
هل هذا كثير لنسأل؟

110
00:04:20,843 --> 00:04:23,013
اسمع، إنها لم تفعل ذلك قط
استضافت عيد الشكر

111
00:04:23,096 --> 00:04:25,140
وهي متحمسة.

112
00:04:25,223 --> 00:04:27,184
لقد أنقذت السيد بيرتون هنا.

113
00:04:27,267 --> 00:04:29,187
لا يمكنك إنقاذي من
يوم من الجلوس منتصبا

114
00:04:29,227 --> 00:04:31,104
وكل الأشياء في الاعتبار؟

115
00:04:31,187 --> 00:04:32,689
حسنًا، سأحاول إخراجنا منه.

116
00:04:32,897 --> 00:04:34,107
أمي، هل يمكنك المساعدة؟!

117
00:04:34,190 --> 00:04:35,233
قادم يا روك!

118
00:04:47,996 --> 00:04:50,123
هل يمكنك الضغط علي؟ يجب أن أحاول هذا

119
00:04:50,206 --> 00:04:52,286
- قبل بروفة غدا.
- اه.

120
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
اه...

121
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
كيف تحب بدقة الخاص بك
زي ميلي الحديث؟

122
00:04:59,632 --> 00:05:00,634
انها باردة.

123
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
لقد أفرطت ليلى في وضع المكياج،

124
00:05:02,468 --> 00:05:04,804
والشعر المستعار يسبب الحكة،
ولكن هذا هو صناعة الترفيه.

125
00:05:04,887 --> 00:05:06,139
شكرا يا أمي.

126
00:05:14,480 --> 00:05:16,065
أنا.

127
00:05:16,858 --> 00:05:17,858
عن.

128
00:05:17,900 --> 00:05:19,211
البائع الذي أعطاك هذا اللون

129
00:05:19,235 --> 00:05:21,279
يجب أن يكون له
بطاقة مثلي الجنس ممزقة.

130
00:05:22,113 --> 00:05:23,740
- جرب هذه.
- الكثير؟

131
00:05:23,823 --> 00:05:25,492
الشتاء قادم. أنت بحاجة إلى سترات جديدة.

132
00:05:25,575 --> 00:05:28,328
وسوف يبدو هذا لانفين
رائع بعينيك.

133
00:05:28,411 --> 00:05:30,497
- أنت جيد جدا بالنسبة لي.
- حصلت على هذا الحق.

134
00:05:30,580 --> 00:05:32,832
لن يعاملك أحد بشكل أفضل أبدًا.

135
00:05:32,915 --> 00:05:34,167
هذا صحيح.

136
00:05:34,250 --> 00:05:35,502
لا أحد سوف.

137
00:05:35,585 --> 00:05:36,586
أبدًا.

138
00:05:37,253 --> 00:05:39,339
يا إلهي. ماذا، هل أنت
هل ستفجرني في منزل بيرجدورف؟

139
00:05:39,422 --> 00:05:41,091
أنا لن أضربك.

140
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
انا ذاهب لأقترح عليك.

141
00:05:42,759 --> 00:05:44,344
هل أنت جاد؟

142
00:05:44,427 --> 00:05:46,388
هل أنا معروف بروح الدعابة؟

143
00:05:46,471 --> 00:05:48,890
توني حبيبي ياحبيبي.

144
00:05:48,973 --> 00:05:50,266
هل ستتزوجني؟

145
00:05:53,227 --> 00:05:55,063
نعم!

146
00:05:56,272 --> 00:05:57,712
كيف حالنا هنا؟

147
00:05:57,774 --> 00:06:00,694
- نحن منخرطون هنا!
- تهانينا!

148
00:06:00,777 --> 00:06:02,945
وكيف نحب البرقوق؟

149
00:06:04,072 --> 00:06:05,198
روايتك؟

150
00:06:05,281 --> 00:06:07,409
مروحة سخيف-tastic!

151
00:06:07,492 --> 00:06:10,036
أنا حرفيا لم أستطع وضعه.

152
00:06:10,119 --> 00:06:11,371
أعني أنني مازلت لا أستطيع!

153
00:06:13,289 --> 00:06:16,876
نثرك سلس ومؤثر للغاية.

154
00:06:18,127 --> 00:06:20,463
والآن متى سأحصل على الفصل الأخير؟

155
00:06:21,964 --> 00:06:23,633
حسنًا، أنت... لديك الفصل الأخير.

156
00:06:23,716 --> 00:06:25,093
أوه، أفعل؟

157
00:06:25,176 --> 00:06:27,220
- مم هم.
- آسف. آسف.

158
00:06:27,303 --> 00:06:28,763
هذا جيد!

159
00:06:29,806 --> 00:06:31,725
حسنا...

160
00:06:31,808 --> 00:06:33,935
إنها في الحديقة...

161
00:06:34,685 --> 00:06:36,730
- وحده.
- مم هم.

162
00:06:36,813 --> 00:06:38,398
نعم، تلك هي الصفحة الأخيرة.

163
00:06:38,481 --> 00:06:42,151
بعد أن يموت حبها
المرأة وحدها.

164
00:06:45,029 --> 00:06:48,074
أنت تعرفني. أنا سعيد بنهاية غال.

165
00:06:48,157 --> 00:06:51,119
إذن، اه، ما كتبته

166
00:06:51,202 --> 00:06:54,914
هي مأساة رومانسية؟

167
00:06:54,997 --> 00:06:57,000
حسنًا، أنا... أعني، كيف حال المرأة

168
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
وحيدا في الحديقة مأساة؟

169
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
حسنًا، ليس اليوم، إنه كذلك
لا. اليوم هو الثلاثاء.

170
00:07:01,337 --> 00:07:02,337
أعني مرحبا؟

171
00:07:03,423 --> 00:07:06,968
لكن في عام 1846، عندما حدث هذا...

172
00:07:08,302 --> 00:07:12,140
امرأة وحيدة في
النهاية ستكون مأساة.

173
00:07:13,015 --> 00:07:14,308
أليس كذلك؟

174
00:07:14,976 --> 00:07:17,204
شكرا لك يا عزيزي. أوه!

175
00:07:17,228 --> 00:07:18,747
- شكرًا لك!
- جميل.

176
00:07:18,771 --> 00:07:19,981
شكراً جزيلاً.

177
00:07:20,064 --> 00:07:21,941
يا رفاق يجب أن تأتوا لرؤية روك

178
00:07:22,024 --> 00:07:24,110
في الحديث تمامًا
ميلي. عليك أن.

179
00:07:24,193 --> 00:07:27,447
- لماذا علينا أن؟
- عليك أن ترى ما رأيته.

180
00:07:27,530 --> 00:07:32,952
صخرة في زي ميلي
كبير جدًا وهكذا..

181
00:07:33,035 --> 00:07:34,788
فماذا؟

182
00:07:34,871 --> 00:07:36,122
جميل.

183
00:07:36,205 --> 00:07:38,833
لكنني لا أعرف إذا كنت كذلك
مسموح أن أقول ذلك.

184
00:07:38,916 --> 00:07:42,837
أنا-إنه مثل رؤية من
ستكون الصخرة إذا... إذا...

185
00:07:42,920 --> 00:07:44,672
إذا كانوا لا يزالون معروفين بأنهم ميلي؟

186
00:07:44,755 --> 00:07:46,132
حسنا، عد لي.

187
00:07:46,215 --> 00:07:48,718
أنت تعرف كم أنا
أحب المسرح الموسيقي،

188
00:07:48,801 --> 00:07:50,303
وخاصة على مستوى المدرسة الثانوية.

189
00:07:50,386 --> 00:07:52,889
آسف، لا أستطيع الجمعة.

190
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
جوي وأنا ذاهبون إلى محاضرة

191
00:07:54,932 --> 00:07:57,560
حول دور وسائل الإعلام
في إدارة الكوارث.

192
00:07:57,643 --> 00:07:59,812
أوه! يبدو ذلك ممتعًا أيضًا.

193
00:08:00,688 --> 00:08:03,149
حسنًا، كما تعلمون، لا بأس،
لأنني أستطيع التقاط الصور.

194
00:08:03,232 --> 00:08:05,193
اه، الأمم المتحدة... إلا إذا كان ذلك من شأنه أن يزعج روك.

195
00:08:05,276 --> 00:08:06,986
ولكن...ولكن على أية حال، لا داعي للقلق.

196
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
- لدي مخاوف.
- ميراندا؟

197
00:08:08,988 --> 00:08:11,491
لقد دعوت طفلة برادي ماما ميا

198
00:08:11,574 --> 00:08:13,076
إلى عيد الشكر ولم يخبره.

199
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
ربما يمكنك أيضًا حضور محاضرة

200
00:08:15,244 --> 00:08:17,872
على الدور الذي تلعبه
إدارة الكوارث المنزلية.

201
00:08:17,955 --> 00:08:19,999
انظر، من المحتمل أنها لن تأتي،

202
00:08:20,082 --> 00:08:23,002
وأنا لا أريد أن ينزعج
برادي بدون سبب.

203
00:08:23,085 --> 00:08:25,046
سأفجر ذلك
الجسر إذا جئت إليه.

204
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
- يعني هو عصبي بما فيه الكفاية الطبخ.
- مم.

205
00:08:27,423 --> 00:08:28,424
- شارلوت.
- مم؟

206
00:08:28,591 --> 00:08:30,068
أنت تحضر حشوتك، أليس كذلك؟

207
00:08:30,092 --> 00:08:31,761
أوه، بالتأكيد.

208
00:08:32,720 --> 00:08:34,013
كاري...

209
00:08:34,096 --> 00:08:36,015
لماذا هذا الكاريوكي
آلة لا تزال هناك؟

210
00:08:36,098 --> 00:08:37,409
لأنك تأخذها معك

211
00:08:37,433 --> 00:08:38,685
أوه... لا!

212
00:08:38,768 --> 00:08:42,522
مم، إنه دافئ جدًا
ومريحة هنا الآن.

213
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
كنت أحصل على القليل
المعنية من قبل.

214
00:08:44,607 --> 00:08:45,859
تشعر بالقلق إزاء ماذا؟

215
00:08:45,942 --> 00:08:47,902
لقد كانت كبيرة جدًا وفارغة

216
00:08:47,985 --> 00:08:49,696
عندما لم يكن هناك شيء هنا، مثل...

217
00:08:49,779 --> 00:08:51,573
مثل المتحف،

218
00:08:51,656 --> 00:08:56,244
أو منزل على
جولة سيرا على الأقدام التاريخية.

219
00:08:56,327 --> 00:09:00,039
التاريخية، نعم، أم، والتي
يقودني إلى المحرر الخاص بي.

220
00:09:01,165 --> 00:09:02,959
قرأت كتابي الجديد ووصفته

221
00:09:03,042 --> 00:09:07,046
"مأساة رومانسية" لأن
ينتهي الأمر بالمرأة وحيدة.

222
00:09:07,129 --> 00:09:08,589
لم تقل ذلك.

223
00:09:09,173 --> 00:09:12,051
حسناً، لقد قامت بصياغة الأمر
الإطار التاريخي.

224
00:09:12,134 --> 00:09:15,722
"في عام 1846، انتهت امرأة
وحده سيكون مأساويا."

225
00:09:15,805 --> 00:09:17,891
لكنني بدأت في الحصول على
الشعور بأن الناس...

226
00:09:17,974 --> 00:09:20,977
حسنا، وبشكل أكثر تحديدا،

227
00:09:21,060 --> 00:09:23,604
دار النشر الخاصة بي،
يعتقد نفس الشيء.

228
00:09:24,438 --> 00:09:25,732
مم.

229
00:09:25,815 --> 00:09:27,775
إنها تريد مني أن أضيف خاتمة.

230
00:09:28,317 --> 00:09:30,153
أين ينتهي بها الأمر بالزواج أو شيء من هذا القبيل؟

231
00:09:30,236 --> 00:09:32,906
لم تقل. شيء
الذي يجعل القارئ

232
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
أشعر أنني بحالة جيدة في النهاية.

233
00:09:36,867 --> 00:09:39,745
أنا أحب النهاية. أنا
اعتقدت أنه كان صادقا.

234
00:09:40,413 --> 00:09:42,749
هل عليك أن تفعل ذلك؟

235
00:09:42,832 --> 00:09:45,919
حسناً، لقد اقترحت عليّ
فكر في الأمر وأنا كذلك

236
00:09:46,002 --> 00:09:48,463
لأنني حقا لا
أريد روايتي الأولى

237
00:09:48,546 --> 00:09:51,257
لينتهي الأمر على طاولة الخصم

238
00:09:51,340 --> 00:09:53,509
- في بارنز ونوبل.
- مم.

239
00:09:54,260 --> 00:09:57,513
لا أعرف. ماذا
هل ستكون النهاية الجديدة؟

240
00:09:58,931 --> 00:10:00,308
ماذا هناك ليقوله؟

241
00:10:01,559 --> 00:10:02,644
ينتهي بها الأمر بمفردها.

242
00:10:03,769 --> 00:10:04,854
- ماذا؟!
- يا إلاهي.

243
00:10:04,937 --> 00:10:07,106
نسيت أن أقول لكم يا رفاق!

244
00:10:07,189 --> 00:10:09,943
أنتوني وجوزيبي مخطوبان!

245
00:10:10,026 --> 00:10:11,945
يا إلهي، أنت خائف
القرف مني.

246
00:10:12,028 --> 00:10:13,922
أنا آسف جدًا، لكن أليس هذا مثيرًا؟!

247
00:10:13,946 --> 00:10:15,716
- إنه أمر مثير.
- يمين؟

248
00:10:20,202 --> 00:10:21,621
أوه، لقد فاتك مكان.

249
00:10:21,704 --> 00:10:24,040
- أنا قادمة للتو للهواء!
- الكسول.

250
00:10:27,084 --> 00:10:29,837
كنت سأنزل، لكنني غادرت
سد أنفي في Y.

251
00:10:29,920 --> 00:10:32,006
قضيت طفولتي بأكملها في Y.

252
00:10:32,089 --> 00:10:34,384
رائعتين. ولكن ما زلت لا
النزول على ركبتي

253
00:10:34,467 --> 00:10:35,968
في المياه المتدفقة.

254
00:10:38,262 --> 00:10:39,806
بخير.

255
00:10:39,889 --> 00:10:41,098
تم سماعه.

256
00:10:43,476 --> 00:10:44,519
هنا.

257
00:10:44,602 --> 00:10:46,062
- شكرًا لك.
- خذ هذا.

258
00:10:48,272 --> 00:10:49,566
نعم، كان Y مجانيًا.

259
00:10:49,649 --> 00:10:51,251
هكذا كانت والدتي تفعل ذلك
ترك لي وأختي

260
00:10:51,275 --> 00:10:52,735
هناك عندما كانت مشغولة.

261
00:10:52,818 --> 00:10:54,737
لذلك أتحدث عن أختي ...

262
00:10:55,863 --> 00:10:57,490
هل تريد أن نلتقي
لها الخميس المقبل؟

263
00:10:58,616 --> 00:11:02,495
أم الخميس القادم؟
هل تقصد عيد الشكر؟

264
00:11:02,578 --> 00:11:03,705
نعم، أنا لا آكل الديك الرومي

265
00:11:03,788 --> 00:11:05,428
وأنا لا أصدق
في تلك العطلة، لذلك...

266
00:11:05,456 --> 00:11:07,416
أوه، أنت لا تؤمن بعيد الشكر؟

267
00:11:09,502 --> 00:11:11,087
إذن، ليس لديك شيء
أن نكون شاكرين ل؟

268
00:11:11,170 --> 00:11:13,339
لدي الكثير لأكون شاكرا له.

269
00:11:13,422 --> 00:11:15,508
لكنني سأفعل ذلك
جدول أعمالي، هل تعلم؟

270
00:11:15,591 --> 00:11:17,151
ليس لشخص آخر.

271
00:11:18,928 --> 00:11:21,014
وأنت تعلم...

272
00:11:21,097 --> 00:11:24,350
أعلى قائمة الأشياء الخاصة بي
أن نكون شاكرين لك.

273
00:11:25,476 --> 00:11:26,727
عذرًا.

274
00:11:28,604 --> 00:11:29,689
أحبك.

275
00:11:33,484 --> 00:11:34,902
أحبك.

276
00:11:44,537 --> 00:11:46,039
مرحباً جميعاً! مرحباً!

277
00:11:46,122 --> 00:11:47,957
جميع العائدات لقميص ميلي

278
00:11:48,040 --> 00:11:49,584
اذهب إلى قسم الدراما في أربور.

279
00:11:49,667 --> 00:11:50,752
مرحبا بكم في العرض!

280
00:11:50,835 --> 00:11:52,545
مرحبًا!

281
00:11:52,628 --> 00:11:55,923
سمعت أن التهاني في محلها!

282
00:11:56,006 --> 00:11:59,469
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
أين خطيبتك؟

283
00:11:59,552 --> 00:12:01,638
في غرفة الصبي الصغير،
لذلك لا بد لي من التحدث بسرعة.

284
00:12:01,721 --> 00:12:03,806
- تمام.
- لدي أفكار ثانية.

285
00:12:03,889 --> 00:12:05,182
أوه.

286
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
حسنًا يا إلهي، هذه ليست الطريقة
اعتقدت أن هذا سوف يذهب.

287
00:12:08,644 --> 00:12:10,063
إذن لماذا قلت نعم؟

288
00:12:10,146 --> 00:12:12,065
لأن شخص أحبه
يقع على ركبة واحدة

289
00:12:12,148 --> 00:12:14,150
يطلب مني الزواج منه.
كيف يمكنني أن أقول لا؟

290
00:12:14,233 --> 00:12:17,570
أختي أسمعك

291
00:12:17,653 --> 00:12:20,073
ايدان، ركبة، شارع،

292
00:12:20,156 --> 00:12:22,324
كلب ..خاتم ..

293
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
"نعم."

294
00:12:24,493 --> 00:12:25,637
منذ أن انتقلنا للعيش معًا،

295
00:12:25,661 --> 00:12:26,913
أنا أتسوق له،

296
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
أنا أطبخ، أنا أنظف.

297
00:12:28,497 --> 00:12:30,750
لا أعرف إذا كان يريدني
للزواج منه أو الأم له.

298
00:12:30,833 --> 00:12:34,003
ولست بحاجة إلى 29 عاما
طفل معلق بشكل جيد للغاية.

299
00:12:34,086 --> 00:12:36,839
أوه، تعال هنا. تعال.

300
00:12:36,922 --> 00:12:38,341
- انظر من وجدت!
- أوه!

301
00:12:38,424 --> 00:12:39,967
هل كان ضائعا؟

302
00:12:40,050 --> 00:12:43,137
- اه، مارك كاسابيان.
- نعم، لا، لقد التقينا.

303
00:12:43,220 --> 00:12:44,500
لم أكن متأكدًا من أنك ستتذكرني.

304
00:12:44,555 --> 00:12:45,555
عذرًا!

305
00:12:45,598 --> 00:12:46,825
ابنته تعمل على المسرحية.

306
00:12:46,849 --> 00:12:48,768
- أوه!
- أسدل الستار مرة أخرى .

307
00:12:48,851 --> 00:12:50,495
في نظام تعليمي

308
00:12:50,519 --> 00:12:52,647
حيث يحصل كل طفل على الكأس،

309
00:12:52,730 --> 00:12:55,358
على ما يبدو، الكسندرا هي الاستثناء.

310
00:12:55,441 --> 00:12:58,319
نعم، لقد قمت بإسقاط الستار
مدرسة أو اثنتين ألعب بنفسي،

311
00:12:58,402 --> 00:13:00,113
للخروج من الاحتجاز بسبب التدخين.

312
00:13:01,238 --> 00:13:02,782
- كاري!
- أهلاً!

313
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
- هل سمعت الخبر؟
- فعلتُ!

314
00:13:05,951 --> 00:13:08,121
أنتوني وجوزيبي مخطوبان.

315
00:13:08,204 --> 00:13:09,204
تهانينا.

316
00:13:09,246 --> 00:13:11,124
الانخراط هو أفضل جزء.

317
00:13:11,207 --> 00:13:13,835
- أنا أستمتع به دائما.
- أنظر هنا!

318
00:13:13,918 --> 00:13:15,962
تغلب على خط الاستراحة!

319
00:13:15,987 --> 00:13:17,022
- واحدة لك.
- شيء ذكي!

320
00:13:17,046 --> 00:13:18,356
- واحدة لك.
- شكرًا لك!

321
00:13:18,380 --> 00:13:20,299
- ها أنت ذا.
- شكراً جزيلاً.

322
00:13:22,384 --> 00:13:23,970
عزيزتي، الجميع بالخارج.

323
00:13:24,053 --> 00:13:25,614
ماذا تفعل في
هنا لوحدك؟

324
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
أردت أن أحصل لنا على بعض المقاعد الجيدة.

325
00:13:27,264 --> 00:13:30,643
- لأن هنري هو البطل الذكر.
- نعم هو كذلك.

326
00:13:30,726 --> 00:13:33,855
على الأقل شخص ما في موقعنا
العائلة تفوز، هاه؟

327
00:13:33,938 --> 00:13:35,815
هربرت! تلك الانتخابات!

328
00:13:35,898 --> 00:13:37,292
هل من المثير للغاية أن نقول "إعادة فرز الأصوات"؟

329
00:13:37,316 --> 00:13:39,861
لا يمكننا أن نصدق أنك خسرت
لذلك الناشط المجتمعي

330
00:13:39,944 --> 00:13:41,154
في أحذية سيئة.

331
00:13:41,237 --> 00:13:42,989
حسنا، أحذية سيئة أم لا، خصمي

332
00:13:43,072 --> 00:13:44,824
خاض سباقًا ممتازًا.

333
00:13:44,907 --> 00:13:46,826
عشر نقاط مئوية كاملة للأمام.

334
00:13:46,909 --> 00:13:48,995
ما هو الخطأ في الناس؟

335
00:13:49,078 --> 00:13:50,246
سبع نقاط أربعة، في الواقع.

336
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
سيداتي، سيداتي، اذهبوا وشغلوا مقاعدكم.

337
00:13:53,165 --> 00:13:56,002
المكان يمتلئ.

338
00:13:56,085 --> 00:13:58,838
أوه... ولا تفكر

339
00:13:58,921 --> 00:14:00,714
على كل تلك الأموال التي تبرعنا بها.

340
00:14:01,757 --> 00:14:03,092
لا تحزن يا أبي.

341
00:14:03,175 --> 00:14:04,552
اعذرني.

342
00:14:05,302 --> 00:14:07,847
- هربرت ويكسلي.
- مدير بيترسون.

343
00:14:07,930 --> 00:14:10,683
حاولت. من تشيلسي
إلى القرية الغربية

344
00:14:10,766 --> 00:14:13,019
من الصالات الرياضية إلى كرة الجيليكل،

345
00:14:13,102 --> 00:14:14,729
فعلت كل ما في وسعي

346
00:14:14,812 --> 00:14:17,607
لحشد تصويت LGBTQ I A.

347
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
وكما قال تيدي روزفلت،

348
00:14:19,441 --> 00:14:22,820
"إذا كنت ستفشل،
تفشل بينما تجرؤ بشكل كبير."

349
00:14:23,571 --> 00:14:24,571
المرة التالية.

350
00:14:26,448 --> 00:14:28,951
والدة الله الحلوة، من هي هذه؟

351
00:14:29,034 --> 00:14:30,787
ليزا، هربرت، أردت أن أقول...

352
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
- لقد قيل كل شيء.
- أنتوني أخبرك أننا مخطوبون؟

353
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
أوه، إذن أنت مأخوذ؟

354
00:14:36,166 --> 00:14:38,044
اه عفوا.

355
00:14:38,127 --> 00:14:40,546
كان ذلك غير مناسب.

356
00:14:40,629 --> 00:14:42,506
لقد خرجت للتو.

357
00:14:43,090 --> 00:14:44,925
أنا-سأجلس الآن.

358
00:14:45,509 --> 00:14:47,028
أوه، وهنا صورة كونور!

359
00:14:47,052 --> 00:14:49,096
من كانت تلك الملكة بحق الجحيم؟

360
00:14:54,143 --> 00:14:55,728
♪ قطع الحبل ♪

361
00:14:55,811 --> 00:14:57,814
♪ هل هذا الرجل الذي عشقته ذات يوم؟ ♪

362
00:14:57,897 --> 00:14:59,649
♪ إنه ليس سوى طائر القطرس ♪

363
00:14:59,732 --> 00:15:03,569
♪ لا توجد خسارة كبيرة، أيها المخترق ♪

364
00:15:03,652 --> 00:15:06,363
♪ انسى أمر الصبي ♪

365
00:15:06,530 --> 00:15:08,782
♪ انسى أمر الصبي ♪

366
00:15:09,033 --> 00:15:12,411
♪ انسى أمر الصبي ♪

367
00:15:12,494 --> 00:15:14,831
♪ سبحان الله ♪

368
00:15:14,914 --> 00:15:17,124
♪ لقد انتهينا الآن أنا والسيد ورونج ♪

369
00:15:17,207 --> 00:15:20,127
♪ سأجد نفسي
العاشق الآخر الذي أعرفه ♪

370
00:15:20,210 --> 00:15:21,504
التقط صورة.

371
00:15:21,587 --> 00:15:23,797
قال لي روك ألا أفعل ذلك، لكن
لم يقل أنك لا تستطيع.

372
00:15:24,048 --> 00:15:25,728
انسى أمر الصبي ♪

373
00:15:25,758 --> 00:15:27,969
♪ انسى أمر الصبي ♪

374
00:15:28,052 --> 00:15:30,096
♪ انسى أمر... ♪

375
00:15:32,890 --> 00:15:37,603
♪ سبحان الله ♪

376
00:15:37,686 --> 00:15:42,441
♪ انسى أمر الصبي،
ننسى الصبي ♪

377
00:15:42,524 --> 00:15:45,653
♪ انسى أمر ♪

378
00:15:45,736 --> 00:15:49,615
♪ فتى ♪

379
00:15:57,498 --> 00:15:58,791
برافا!

380
00:16:05,631 --> 00:16:08,301
إنها الساعة 7:30. أنت
سوف تتأخر عن العمل

381
00:16:08,384 --> 00:16:09,635
أنا أعمل من المنزل اليوم.

382
00:16:09,676 --> 00:16:10,694
مرة أخرى؟

383
00:16:10,719 --> 00:16:12,138
أليس هذا ضد دينك؟

384
00:16:12,221 --> 00:16:13,847
يستطيع الإنسان أن يغير رأيه.

385
00:16:14,807 --> 00:16:17,059
ربما أنا... لا أشعر بذلك
الذهاب لرؤية الجميع

386
00:16:17,142 --> 00:16:19,228
أنظر بعيداً أفكر
"هنا يأتي الخاسر."

387
00:16:19,311 --> 00:16:21,480
الجميع لا يفكرون بذلك.

388
00:16:21,563 --> 00:16:22,690
أنا أكون.

389
00:16:22,773 --> 00:16:25,568
أنا أفكر في ذلك، ليزا. لقد فشلت.

390
00:16:25,651 --> 00:16:27,695
لقد خذلتك، لقد خذلت عائلتي.

391
00:16:27,778 --> 00:16:30,656
لقد فشلت بشدة.

392
00:16:30,739 --> 00:16:32,325
أنت لم تفشل أي واحد منا.

393
00:16:32,408 --> 00:16:35,828
لم أكن أبدا
أكثر فخرا أن تكون زوجتك.

394
00:16:35,911 --> 00:16:36,912
لا يساعد.

395
00:16:38,163 --> 00:16:39,456
اذهب إلى العمل من فضلك؟

396
00:16:55,889 --> 00:16:56,974
هاري.

397
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
هل أشعر بشيء
من الصعب على ظهري؟

398
00:17:00,936 --> 00:17:03,689
- أنت تفعل.
- أوه!

399
00:17:03,772 --> 00:17:05,524
- الآيباد الخاص بي.
- آه!

400
00:17:05,607 --> 00:17:07,860
نعم، كنت أعرض بلدي
ديك بعض الإباحية الليلة الماضية

401
00:17:07,943 --> 00:17:09,963
في محاولة لتذكيره ما
كانت وظيفتها الأساسية هي.

402
00:17:09,987 --> 00:17:11,948
تغيير الموضوع.

403
00:17:12,031 --> 00:17:13,783
نعم، من فضلك افعل.

404
00:17:13,866 --> 00:17:16,911
أعلم أنك تريد مني أن أتحدث
إلى ميراندا بشأن عيد الشكر،

405
00:17:16,994 --> 00:17:19,914
لكنني فقط... لم أستطع.
هذا مهم بالنسبة لها.

406
00:17:19,997 --> 00:17:23,125
ث-ماذا عني؟ أنا زوجك.

407
00:17:23,208 --> 00:17:25,961
لكنها واحدة فقط
يوم. لماذا كل هذه الضجة؟

408
00:17:27,004 --> 00:17:29,548
تمام.

409
00:17:31,592 --> 00:17:33,385
عندما حصلت على تشخيصي..

410
00:17:36,680 --> 00:17:37,960
...اعتقدت أنني قد أكون الهالك.

411
00:17:38,015 --> 00:17:40,059
- عزيزتي، لا!
- يعني أنا...

412
00:17:40,142 --> 00:17:41,978
- في البداية فعلت.
- عذرًا.

413
00:17:42,061 --> 00:17:44,397
لقد ظللت أفكر فحسب،
"الوصول إلى عيد الشكر،

414
00:17:44,480 --> 00:17:45,940
الوصول إلى عيد الشكر."

415
00:17:46,023 --> 00:17:48,234
كما تعلمون، لقد أصبح
مثل التصور.

416
00:17:48,317 --> 00:17:50,652
فقط، كما تعلمون، كل شيء
منا هنا، معا.

417
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
أنا على قيد الحياة.

418
00:17:54,782 --> 00:17:58,202
عزيزي، لماذا أنت فقط
هل تشاركني هذا الآن؟

419
00:17:59,036 --> 00:18:00,454
أنا بالفعل السيد سوفتي.

420
00:18:00,537 --> 00:18:02,331
لم أكن أريد أن يأتي
قبالة مثل مجموع wuss.

421
00:18:03,874 --> 00:18:07,753
أنت كل رجل ل
أنا، هاري جولدنبلات.

422
00:18:07,836 --> 00:18:10,047
وسيكون لديك عيد الشكر
بالطريقة التي تريدها.

423
00:18:40,244 --> 00:18:43,789
كيف يمكن أن الوجبات الجاهزة
دجاج تكا من شارع 53

424
00:18:43,872 --> 00:18:46,059
أفضل من أي شيء كان لدي
عندما كنت أعيش في نيودلهي؟

425
00:18:46,083 --> 00:18:48,836
أوه، فهمت. أنت يتوهم.

426
00:18:49,878 --> 00:18:51,731
مرحبًا برادي.

427
00:18:51,755 --> 00:18:53,799
انظر، إنه صديقك برادي.

428
00:18:53,882 --> 00:18:56,343
- إذن، كيف كان يوم الصلصة؟
- ما هذا؟

429
00:18:56,844 --> 00:18:59,221
رسالة نصية من ميا تقول
"نعم" لعيد الشكر؟

430
00:18:59,805 --> 00:19:01,724
أوه! انها قادمة؟

431
00:19:01,807 --> 00:19:04,310
- أوه، أنا مندهش!
- أنت متفاجئ؟

432
00:19:04,393 --> 00:19:05,393
ما اللعنة يا أمي؟!

433
00:19:05,435 --> 00:19:06,854
هل دعوتها دون أن تسألني؟

434
00:19:06,937 --> 00:19:09,148
لم أكن أعتقد أنها ستقول نعم.

435
00:19:09,231 --> 00:19:11,400
أنا فقط... ذهبت إلى صالونها

436
00:19:11,483 --> 00:19:13,652
وأعتذر عن زيارتي الأخيرة هناك،

437
00:19:13,735 --> 00:19:16,047
وعندما قالت لي والدتها
لقد حظرتها على الفيسبوك

438
00:19:16,071 --> 00:19:18,657
ولم يكن لديها مكان تذهب إليه
العطلة، دعوتها.

439
00:19:18,740 --> 00:19:20,034
هذا هو مارس الجنس جدا.

440
00:19:20,117 --> 00:19:22,203
- أنت...
- ولكن لسنا سعداء

441
00:19:22,286 --> 00:19:23,496
انها "نعم"؟

442
00:19:23,579 --> 00:19:25,831
أنا...أعني، الآن نحن
ممكن التعرف عليها

443
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
ويمكنها التعرف... أنا
يعني أن هناك طفل قادم.

444
00:19:28,917 --> 00:19:31,003
أرسل لها رسالة نصية مرة أخرى و
قل لها أن تنسى ذلك.

445
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
لا أستطيع إرسال رسالة نصية لها الآن.

446
00:19:33,213 --> 00:19:34,590
إنها تعتقد بالفعل أنني مجنون.

447
00:19:34,673 --> 00:19:36,884
أنت مجنون! دعوة
بعض الفتاة العشوائية

448
00:19:36,967 --> 00:19:38,736
هل حملت في عيد الشكر؟

449
00:19:38,760 --> 00:19:41,013
هذا ليس بعض سخيف
فيلم هولمارك للعطلات!

450
00:19:41,096 --> 00:19:43,224
هل ستخفض صوتك؟
أنت تخيف الكلاب.

451
00:19:43,307 --> 00:19:44,600
حسنا، أنت تخيفني.

452
00:19:44,683 --> 00:19:45,952
ماذا لديك في جعبتك؟

453
00:19:45,976 --> 00:19:47,736
هل ستعرض على
شراء الطفل على فطيرة؟

454
00:19:47,769 --> 00:19:49,747
- لا تكن سخيفا.
- أوه، أنا مثير للسخرية؟

455
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
جوي، ساعديني هنا.

456
00:19:51,106 --> 00:19:53,609
أنا-هل هي أم لا
سخيف سخيف؟

457
00:19:53,692 --> 00:19:55,027
لا تشرك جوي في هذا.

458
00:19:55,110 --> 00:19:56,921
اه، ربما يجب أن آخذ
الكلاب في الغرفة المجاورة.

459
00:19:56,945 --> 00:19:58,965
جوي متورطة بالفعل.
إنها قادمة إلى عيد الشكر.

460
00:19:58,989 --> 00:20:00,449
كلانا سيتعين علينا الجلوس

461
00:20:00,532 --> 00:20:02,576
ومشاهدتك تفعل
مهما كنت تخطط للقيام به!

462
00:20:02,659 --> 00:20:05,371
ما أخطط للقيام به هو تناول وجبة لطيفة

463
00:20:05,454 --> 00:20:07,623
ومحاولة التعرف
والدة طفلك.

464
00:20:07,706 --> 00:20:10,960
برادي، وهذا يحدث،
الطفل وعيد الشكر.

465
00:20:11,043 --> 00:20:13,378
لذلك، دعونا نجعل الأمر أفضل.

466
00:20:23,347 --> 00:20:25,057
أنا أدفع ثمن هذه الكوكتيلات.

467
00:20:25,140 --> 00:20:27,268
- ولكن حان دوري.
- ولكن أنا صديق فظيع.

468
00:20:27,351 --> 00:20:29,103
لقد تراجعت عن
عيد الشكر في ميراندا,

469
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
والآن عليك أن تذهب بنفسك.

470
00:20:31,021 --> 00:20:33,816
إلى غرفة مليئة
جميع أصدقائي المقربين؟

471
00:20:33,899 --> 00:20:35,568
هيا، أنا أدفع.

472
00:20:35,651 --> 00:20:36,777
بخير.

473
00:20:36,860 --> 00:20:40,281
لكن هيا، إنهم كذلك
نباتي وخالي من الغلوتين؟

474
00:20:40,364 --> 00:20:44,034
أنا أفتقد لذيذ
مضرب لTofurkey.

475
00:20:44,618 --> 00:20:47,788
هل أنت مصمم على
قم بهذه الدعوة الجميلة

476
00:20:47,871 --> 00:20:49,665
شيء سيء إلى حد ما؟

477
00:20:49,748 --> 00:20:51,458
أنا أكون. صديق رهيب

478
00:20:51,541 --> 00:20:53,335
لصديقته الرهيبة، تماما مثل ذلك.

479
00:20:54,920 --> 00:20:57,423
مم، لقد تلقيت مكالمة من
مندوب العائلة

480
00:20:57,506 --> 00:20:59,091
من يملك الشقة التي تحتك.

481
00:20:59,174 --> 00:21:01,510
لقد أرادوا معرفة ما إذا كنت كذلك
مهتم بشرائه.

482
00:21:01,593 --> 00:21:03,637
عقد الإيجار الذي كان لدى (دنكن)؟

483
00:21:03,720 --> 00:21:05,181
انتهى، وهو لا يجدد.

484
00:21:05,264 --> 00:21:06,599
لذا، فهم يأتون إليك

485
00:21:06,682 --> 00:21:08,267
قبل طرحها في الأسواق.

486
00:21:08,350 --> 00:21:10,936
حسنًا، لماذا أريد مساحة أكبر؟

487
00:21:11,019 --> 00:21:13,522
لإعادة البيع. سيكون من المرغوب فيه أكثر

488
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
لامتلاك العقار بأكمله.

489
00:21:22,030 --> 00:21:25,201
لماذا أنا اه... لماذا أنا
أنا مستاء جدا الآن؟

490
00:21:25,284 --> 00:21:27,453
لا أعرف... لا أعرف. لماذا أنت؟

491
00:21:27,536 --> 00:21:29,788
لا أعرف إذا كان ذلك بسبب
لقد كنت أحمل الفكرة

492
00:21:29,871 --> 00:21:33,459
أن يأتي دنكان
العودة، أو لأنني أشعر بذلك

493
00:21:33,542 --> 00:21:35,794
أنت تقول أنني يجب أن إعادة بيعها.

494
00:21:35,877 --> 00:21:37,129
لماذا أقول ذلك؟

495
00:21:37,212 --> 00:21:38,690
لأنه بالطبع
كبيرة جدًا بالنسبة لشخص واحد.

496
00:21:38,714 --> 00:21:41,050
اشتريتها مع خطة،
ولم يحدث ذلك.

497
00:21:41,133 --> 00:21:43,469
أنا لا أقول شيئا من ذلك.

498
00:21:43,552 --> 00:21:45,721
لقد كنت أطرح سؤالاً تجاريًا فقط.

499
00:21:46,555 --> 00:21:48,598
يمين. يمين. أنا آسف.

500
00:21:49,975 --> 00:21:53,145
أنا آسف. لدي الكثير من المشاعر

501
00:21:53,228 --> 00:21:55,981
عن الشقق هذه الأيام.

502
00:21:56,064 --> 00:21:57,816
لقد دعتني "ليسيت" إلى لقاء

503
00:21:57,899 --> 00:22:00,194
في...في مكاني القديم.

504
00:22:00,277 --> 00:22:02,154
وأنا خائف قليلاً من الذهاب.

505
00:22:02,237 --> 00:22:03,989
هل تخشى رؤية المكب الذي كنت تعيش فيه؟

506
00:22:04,072 --> 00:22:06,825
أعتقد أنه قد يفعل
انا حزين او شيء من هذا

507
00:22:07,743 --> 00:22:09,161
أن أكون هناك مرة أخرى.

508
00:22:11,121 --> 00:22:12,498
ماذا لو فاتني؟

509
00:22:12,581 --> 00:22:14,667
افتقد تقطيع الخشب،

510
00:22:14,750 --> 00:22:16,168
المطبخ القذر,

511
00:22:16,251 --> 00:22:17,711
الأرضيات المشوهة؟

512
00:22:19,379 --> 00:22:20,380
نعم.

513
00:22:58,794 --> 00:23:01,422
أوه. مرحباً. أنا حزقيال.

514
00:23:01,505 --> 00:23:04,466
- أنا... أنا في حيرة من أمري.
- كاري!

515
00:23:04,549 --> 00:23:06,885
- مرحبًا بك في بيتك!
- هل أنا في المنزل؟

516
00:23:06,968 --> 00:23:08,780
- لأنه، أم...
- أوه. نعم الجدار.

517
00:23:08,804 --> 00:23:10,556
إنه يفصل بين حزقيال
شقة ومنجم.

518
00:23:10,639 --> 00:23:12,558
- العمل جاري.
- أوه.

519
00:23:12,641 --> 00:23:13,993
- دعنا نذهب إلى مكاني.
- تمام.

520
00:23:14,017 --> 00:23:15,453
- جوليا.
- كيف حالك؟

521
00:23:15,477 --> 00:23:17,187
- ادخل.
- أنا في.

522
00:23:18,522 --> 00:23:21,066
- إذن، حصلت على الخزانة. دوه.
- رائع.

523
00:23:21,149 --> 00:23:23,235
وحصل زيكي على المطبخ،
لأن من يهتم؟

524
00:23:23,318 --> 00:23:24,861
مم.

525
00:23:27,030 --> 00:23:28,407
الصور التي تركتها لي.

526
00:23:28,490 --> 00:23:30,659
نعم. رائع.

527
00:23:30,742 --> 00:23:34,496
أوه! إذن... إذن هناك
جدار هنا أيضا؟

528
00:23:34,579 --> 00:23:38,167
- نعم.
-مسكتك. أوه، واو.

529
00:23:38,250 --> 00:23:40,085
أوه، هذه هي مساحة العمل الخاصة بي.
انها فوضوي قليلا.

530
00:23:40,168 --> 00:23:43,088
أوه، لا، لا، لا، إنه...
واو، إنه لأمر رائع أن نرى!

531
00:23:45,141 --> 00:23:46,149
ربما أنا؟

532
00:23:46,174 --> 00:23:47,343
لو سمحت!

533
00:23:47,426 --> 00:23:48,718
تفضل.

534
00:23:49,428 --> 00:23:51,239
نعم، أفضل بكثير.

535
00:23:54,015 --> 00:23:55,894
انها مثل الحلو قليلا، هل تعلم؟

536
00:23:55,918 --> 00:23:56,935
نعم بالضبط.

537
00:23:57,561 --> 00:23:58,645
تاكو تركيا؟

538
00:23:58,728 --> 00:23:59,728
أوه.

539
00:23:59,771 --> 00:24:01,440
اه، ربما في وقت لاحق، شكرا.

540
00:24:05,152 --> 00:24:08,947
اه، أشعر وكأنني أليس في بلاد العجائب.

541
00:24:09,030 --> 00:24:11,784
هل يمكنني أخذ معطفك يا أليس؟

542
00:24:11,867 --> 00:24:14,620
- هذا عظيم.
- نعم. أوه، شكرا.

543
00:24:14,703 --> 00:24:15,954
تمام.

544
00:24:16,997 --> 00:24:18,331
- تعلمين...
- مم.

545
00:24:19,332 --> 00:24:23,045
...الأمر لا يتعلق بإيجاره. أنا
فقط... أنا أكره العيش وحيدا.

546
00:24:23,128 --> 00:24:25,339
كما تعلمون، قبل أن أكون مع روبي...

547
00:24:25,422 --> 00:24:27,049
هذا هو الرجل الأخير...

548
00:24:27,132 --> 00:24:28,892
لقد شعرت دائمًا بالفزع الشديد
خارج عن العودة إلى المنزل

549
00:24:28,967 --> 00:24:30,469
إلى شقة فارغة.

550
00:24:30,552 --> 00:24:32,352
اعتقدت، بعد كل شيء
هذه السنوات من زملاء السكن،

551
00:24:32,429 --> 00:24:33,806
أنني أحب ذلك.

552
00:24:33,889 --> 00:24:36,141
لكنني لم أحفرها على الإطلاق.

553
00:24:36,224 --> 00:24:38,310
ظللت أتخيل شخصًا ما
القادمة من خلال النافذة

554
00:24:38,393 --> 00:24:41,522
بينما كنت نائما و
قتلني، أو ما هو أسوأ.

555
00:24:41,605 --> 00:24:43,525
نقطة الاهتمام، ما هو
أسوأ من قتلك؟

556
00:24:43,565 --> 00:24:46,402
لا أعلم، يتم الاحتفاظ بها
على قيد الحياة في قفص لأي شيء.

557
00:24:46,485 --> 00:24:48,362
ولأنني أعيش وحدي،

558
00:24:48,445 --> 00:24:50,030
من سيعرف أنني كنت في القفص؟

559
00:24:50,113 --> 00:24:52,408
أعني، آخر مرة رأيتها
كنت قبل سبعة أشهر.

560
00:24:52,491 --> 00:24:54,326
أعتقد أن الفتاة
سيناريو القفص/الشقة

561
00:24:54,409 --> 00:24:56,429
هو حقا مجرد شيء
يحدث في العروض المتدفقة.

562
00:24:56,453 --> 00:24:57,787
يمين.

563
00:24:59,831 --> 00:25:01,500
ألا يزعجك ذلك،

564
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
العيش في هذا المنزل الكبير بمفردك؟

565
00:25:03,835 --> 00:25:06,046
أعني، ألست خائفة؟
ماذا يمكن أن يحدث لك؟

566
00:25:06,129 --> 00:25:09,716
حسنًا، أنا... أنا خائف أكثر من ذلك
ما حدث لي بالفعل.

567
00:25:09,799 --> 00:25:11,009
مم.

568
00:25:11,092 --> 00:25:14,513
أيضا، لدي، أم، لدي
نظام أمني، لذا...

569
00:25:14,596 --> 00:25:16,890
هذا جيد. لقد حصلت على زيكي.

570
00:25:16,973 --> 00:25:18,733
لديه مسدسين
يستلقي في مكان ما.

571
00:25:18,767 --> 00:25:21,287
حسنًا، أعتقد من قال: "أنت".
لا أستطيع العودة إلى المنزل مرة أخرى" كان على حق.

572
00:25:22,312 --> 00:25:23,688
سيكون ذلك...

573
00:25:24,773 --> 00:25:26,441
الروائي توماس وولف.

574
00:26:01,101 --> 00:26:02,311
خاتمة.

575
00:26:02,394 --> 00:26:05,063
فتحت المرأة
باب منزلها المظلم

576
00:26:05,146 --> 00:26:08,317
وأشعل عود ثقاب للضوء
الشمعة في الدهليز.

577
00:26:08,400 --> 00:26:10,944
التوهج من تفتق
مضاءة مظروف

578
00:26:11,027 --> 00:26:15,073
في انتظارها هناك
الطاولة الرخامية الباردة بالأسفل.

579
00:26:15,156 --> 00:26:17,326
لقد كسرت ختم الشمع الأحمر الدموي

580
00:26:17,409 --> 00:26:20,996
وإزالة الحساسة
قطعة من الرق في الداخل.

581
00:26:21,079 --> 00:26:23,123
دعوة من فرجينيا بيري

582
00:26:23,206 --> 00:26:26,251
لحضور حفل للاحتفال
عودة ابن عمها

583
00:26:26,334 --> 00:26:29,671
جوشوا بيري من
لندن إلى مدينة نيويورك.

584
00:26:30,463 --> 00:26:33,341
طوت المرأة الورقة، مفتونة.

585
00:26:34,301 --> 00:26:35,677
كان هذا الأرمل الوسيم

586
00:26:35,760 --> 00:26:37,762
لقد تحدثت فرجينيا بشدة عن ذلك.

587
00:26:37,899 --> 00:26:43,912
مزامنة وتصحيحات Aqeded
<لون الخط ="